Career Ops: public site live, private pilot running with sending off

Pilot in progress

Nov 1, 8:00 p.m.: careers.phxgood.org answers (200); last deploy date not re-checked. The private pilot branch was updated Nov 1 at 9:52 a.m. (commit 477fe6a, draft PR, unmerged); a UI-fix draft PR is open. Whether outbound sending is still off was not re-checked Nov 1: unverified.