Outside testing led to an Athena correction

2026-09-22

Six external AI reports retained, from page load tests to a browser walkthrough. Raw external artifacts remain unreviewed. A reported starter-label mismatch was confirmed in source and corrected in production at about00:36:44Arizona; six EN/ES starter checks verified by technical owner,239tests passed. No paid calls made during correction verification. Live external chat costs unknown.